maanantai 31. joulukuuta 2012

Prost Neujahr

"Prosit"
on latinaa. Se lyhennettiin saksassa mutoon prost. Sen käyttö alkoi opiskelijapiireissä 1700-luvun alkupuolella. Latinassa sana tulee verbistä "prodesse" (hyödyttää, sopia). "Prosit" on siis taivutusmuoto (yks. 3. p. aktiivin konjunktiivin preesens) ja siis toivotus "olkoon hyödyksi".
"Prost Neujahr" merkityksessä "olkoon uusi vuosi onnekas".

Saksassa mennään keskiyöllä ulos ja jokainen toivottaa jokaiselle hyvää uutta vuotta tasan vuoden vaihtuessa - mutta ennen kaikkea partnerit toisilleen. 


Totta kai käytetään muotoa "terveydeksi" eli saksaksi "zum Wohl".


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti