"Tapaan kaverin" on eri asia kuin "Tapan kaverin".
"Näin opettajan" on eri asia kuin "Nain opettajan".
Eivätkä asiat saksaksi sen kummallisempia ole. Siitäkään huolimatta, että saksalaisilla ei suomalaisten mielestä ole huumorintajua...
Dunkles = tumma olut, Alt = tumma olutlaji
dicht = järkevä, tolkuissaan
Gehen = mennä, tief= syvä
Klauen = varastaa, pihistää
Ikkunassa ei näy mitään.
Lisää aiheesta
http://pipa01.blogspot.fi/2012/08/saksalaisten-nimia-nama.html
http://pipa01.blogspot.fi/2011/06/onko-saksalaisilla-huumorintajua.html
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti