maanantai 21. maaliskuuta 2011

Inkerin kirkossa Petroskoissa

›
Kun ryhdyin järjestämään konserttia Kalajoen tsasounahankkeen hyväksi, otin yhteyttä kahteen kuoroon Petroskoissa. Toinen on Karjalan kuoro,...
lauantai 19. maaliskuuta 2011

Petroskoissa juteltua

›
Huomiota herättää venäläisten kaunis käsiala. Pidän sitä paitsi suorituksena sitä, että he kirjoittavat latinalaiset kirjaimet kauniisti, si...
maanantai 14. maaliskuuta 2011

Järisee

›
Ei liene yleisessä tiedossa, että myös Saksassa maa järisee. Etelä-Saksassa on rakennuksille pakollinen nk. maanjäristysvakuutus, ja jokaise...
lauantai 12. maaliskuuta 2011

Valmennuskurssi oikeustieteelliseen

›
Päätettiin panna tuulemaan. Jyväskylässä 27.-30.4.2011, Mikkelissä 04.–07.5.2011, Lappeenrannassa 11.-14.5.2011 ja Lahdessa 18.-21.5.2011 me...
torstai 10. maaliskuuta 2011

Luvalla vaiko luvattomasti

›
Yritys kirjoittaa tehdystä työstä laskun. Sepä ei Venäjällä käykään. Tarvitaan työlupa. Työlupaa varten tarvitaan lääkärintodistus, josta kä...
sunnuntai 6. maaliskuuta 2011

Mittavirheitä

›
Tulipa eilen puhe mitoista. Vuosia sitten sain tarjouksen Suomesta välittää Saksaan vaneria. Sehän on siis ohutta levyä. Tarjottu määrä oli ...
torstai 3. maaliskuuta 2011

Fastnacht Etelä-Saksassa

›
Nyt juuri on Etelä-Saksassa viides vuodenaika. Ensimmäisenä tänä aamuna tuli Saksasta pojalta viesti: ”Ho narro!” Se on paikallinen karne...
keskiviikko 2. maaliskuuta 2011

Kohtaloita

›
(Itä-)karjalainen ystäväni syntyi Tuuloksessa ja myöhemmin lapsena muutti vanhempiensa kanssa Salmiin. Hän on kertonut, että siellä oli tyhj...
1 kommentti:
maanantai 21. helmikuuta 2011

Petroskoin pakkasta. Teatterissa, kadulla, kahvilassa, kotona ja juttelemassa maailman menosta.

›
Juteltiin lauantaina illalla suomalaisen kielikurssilaisen kanssa teatterin jälkeen kahvilassa Petroskoissa. Hän on opiskellut Pariisissa ja...
perjantai 18. helmikuuta 2011

Aamiaispöydässä tuoreita sämpylöitä ja muutakin mukavaa

›
Mennäänpä ajassa viikko taaksepäin. Kävinpähän taas yhden auton Saksasta ostamassa ja hakemassa. Yövyin ystäväni luona Hampurissa ja sain si...
torstai 17. helmikuuta 2011

Viides Petroskoin matkani

›
Petroskoihin töihin. Ensivaikutelmia Kun lähtee petroskoilaisen ystävän kanssa reissuun, matkasta tulee erilainen kuin yksin. Ensinnäk...
tiistai 8. helmikuuta 2011

Vepsäläisiä

›
Šoutjärvi eli Šoltozero (ven. Шёлтозеро, vepsäksi Šoutjärv´, karjalaksi Šoutjärvi) on kylä ja maalaiskunta Karjalan tasavallan Äänisenrannan...
2 kommenttia:
sunnuntai 6. helmikuuta 2011

Kis, Karjalan helmi

›
On jo kolmas päivämme Kisillä – ja meidän pitää yhä melkein väkivallalla estää Maximia käyttämästä filmikameraansa tauotta. Tunti tunnilta, ...
lauantai 5. helmikuuta 2011

Kielikoulutoimintani Bad Homburgissa Taunuksessa

›
Eipä sitten kestänyt kauaa, kun matka Frankfurtiin lasten kanssa tuntui pitkältä ja hankalalta hoitaa. Vuosi oli 1987. Ryhdyin keskustel...
perjantai 4. helmikuuta 2011

Miten minusta tuli suomen opettaja

›
Kuva: Olli Isomäki Tiesin suomalaisten kielikoulujen toiminnasta ja olin päättänyt, tuli mitä tuli, huolehtia siitä, että lapseni oppi...
1 kommentti:
keskiviikko 2. helmikuuta 2011

Poliisi soitti

›
”Poliisista, päivää.“ Voi kamalaa! Mitähän pahaa minä olen tehnyt? ”Tarvitsemme saksan kielen tulkin, tehän olette…” ”Poliisi on ystäväs...