Saksan oppitunti. Pilkun paikka, pilkulleen.

Katso tarkasti, mihin pilkun laitat!
https://pipa01.blogspot.com/2013/10/yhdella-ainoalla-merkilla-on-valia.html

  

Hier, nimm ein Gummibärchen 
   – Tässä, ota nallekarkki.
Hier, nimm ein Gummi, Bärchen 
   – Tässä, otapa kondomi, kultaseni.

Er will sie nicht.  
   - Mies ei halua naista.
Er will, sie nicht.     
   - Mies haluaa, nainen ei.

Er unterschrieb sein Urteil nicht, hängen!  
   - Hän ei allekirjoittanut tuomiotaan, hirtetään!
Er unterschied sein Urteil, nicht hängen! 
   - Hän allekirjoitti tuomionsa, ei hirtetä!

Wir essen jetzt, Opa.     
   - Nyt syödään, isoisä.
Wir essen jetzt Opa.     
   - Nyt syödään isoisä.

Schüler sagen, Lehrer haben es gut.       
   - Oppilaat sanovat, että opettajilla on helppoa.
Schüler, sagen Lehrer, haben es gut.       
   - Oppilailla, sanovat opettajat, on helppoa.