http://www.youtube.com/watch?v=RE6aW-gh0BE
On Pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen
Mä elämästä laulan
Sillä oonhan suomalainen
Mä rakkaudesta laulan
On siinä mies ja nainen
Pohjantähden alla
Elää suomalainen.
Ulkomaalaisissa oppilaissani herätti suurta hilpeyttä kappaleen alkuperä.
”Sono italiano” – olen italialainen.
http://www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM
Näinkö vähän on Suomessa omia säveliä? Varmaankin sävelten yhdistelmien määrä maailmanlaajuisesti on vakio? ;-)
Käännöksen sanoitti Raul Reiman vuonna 1983, siis 27 vuotta sitten. Ajat ovat muuttuneet; nyt elämme toisenlaisessa yhteiskunnassa. Nyt sitten kai ollaan suomalaisia ja kansainvälisiä? Nytkö vasta? Mitähän Suomi olisi ilman sveitsiläisen Pauligin maahantuomaa turkkilaista kahvia?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti