Somessa sanottua

 
Iltalehti listaa somesanastoa.


Somen ABC

AFK= away from the keyboard, ei koneen ääressä

ASAP = as soon as possible, mahdollisimman nopeasti

ASD = kirjoitetaan, kun ei mitään muuta sanottavaa

BAE = babe, kulta, hellittelynimi

BTW = by the way, muuten

EMT = en tiedä

EVO = et vaan osaa

GJ = good job, hyvää työtä

GL = good luck, onnea yritykselle

GR8 = great, hienoa

HF = have fun, pidä hauskaa

IMO = in my opinion, minun mielestäni

IRL = in real life, kasvokkain, ei internetin välityksellä

JKU = joku

KVG = kato v***** Googlesta, sanotaan henkilölle, joka ei tiedä ilmiselvää asiaa

LOL = laughing out loud, nauraa ääneen

M8 = mate, kaveri

MTN = mitään

NP = no problem, ei ongelmaa

OMG = oh my god, voi hyvä luoja

REPS = revetä nauramaan toisen jutulle

TBH = to be honest, rehellisesti

THX = thanks, kiitos

WTF = what the f***, mitä hittoa

YOLO = you only live once, elät vain kerran, kehotus ottaa riskejä ja nauttia elämästä.

Poika joskus kyselee, kun somettaa suomalaisten tuttujensa kanssa: ”Äiti, mitä tarkoittaa …?” Saksassa käytetyt poika hallitsee, koska asuu Saksassa. 

 

Lyhenteet nyt vaan ovat digitaalista arkipäivää. Ja usein hyödyllisiä. Muistan hyvin stuttgartilaisen Die Fantastischen Vier –bändin kappaleen ”MFG”. ”Mit freundlichen Grüßen” eli suomeksi ”ystävällisin terveisin”. Siinä irvaillaan lyhenteitä ja siitä tuli megahitti. Sivumennen sanoen: älä koskaan käytä tuota lyhennettä sähköpostissa. Se antaisi vastaanottajalle mielikuvan, että olet huolimaton tai että et ole ihan täyspäinen. Lyhennettä DDR (Deutsche Demokratische Republik, Saksan demokraattinen tasavalta) käytettiin yleisesti. Lyhennettä BRD (Bundesrepublik Deutschland, Saksan liittotasavalta) sen sijaan emme saaneet käyttää, siitä saimme ihan ministeriöstä kiellon.

Tavallisimmat Saksassa käytetyt lyhenteet A-X
Luettelo on totta kai subjektiivinen näkemys. 

ABF = allerbeste/r Freund/in (paras ystävä), BFE = best friend ever

ASFAIK "As far as I know" = mikäli tiedän, mikäli tiedossani on 

AFAIR  "As far as I remember" = jos oikein muistan
 

ASAP "As soon as possible" = mahdollisimman pian

BTW  "By the way"= muuten/sivumennen sanoen

CU  "see you"  = nähdään/näkemisiin,  Amerikassa "see you" äännetään usein "see ya", josta syystä käytetään myös lyhennettä CYA

DAU "Dümmster anzunehmender User" = mahdollisimman tyhmä käyttäjä on sukua lyhenteelle "GAU", „Größter anzunehmender Unfall“ eli ”suurin mahdollinen onnettomuus”. DAU on joku, jolla on hyvin vähän käsitystä siitä, miten tietokone toimii. 

EOM "End of message" = viesti päättyy tähän – käytetään, kun s-postissa on vain otsikkorivi eikä mitään muuta. Otsikon loppuun lisätään EOM. 

FAQ "Frequently asked questions" = useimmin kysytyt kysymykset

*gig* "giggle" = kikatusta

HDL  "Hab Dich lieb" = tykkään sinusta/rakastan sinua. Seuraava askel olisi HDGDL, "Hab Dich ganz doll lieb" eli „rakastan sinua oikein kovasti”

IRL "In real life"  = oikeassa elämässä,  siis internetin ulkopuolella 

LG "Lieben Gruß"- s-postin loppuun hyvästelyksi „rakkain terveisin“, VG "Viele Grüße" (paljon terveisiä) ja MFG = "Mit freundlichen Grüßen" (ystävällisin terveisin)

LOL "laughing out loud" = äänekkäästi nauraen, toisin sanoen lähettäjällä on hauskaa.  

MMN „Meiner Meinung nach" = minun mielestäni

OMG = "Oh my God" (Voi hyvä Luoja)

ROFL "rolling on floor laughing" =kierin lattialla naurusta. Vielä enemmän olisi ROFLMAO, "rolling on floor laughing my ass off" (kierin lattialla naurusta ja nauran kuollakseni)

Thx "Thanks" = kiitos

XXX ist ei ole minkään tuntemattoman tai puuttuvan tekstin paikka eikä tarkoita seksiä, vaan se on allekirjoitus. Kolme äksää on lukutaidottomien allekirjoitus.

4U  "for you" = sinulle

 

Myös Saksassa on sivu tyhmille, jonka saa linkkinä, jos jotain itsestään selvää asiaa ei tiedä:

http://www.gidf.de/ :-)