tiistai 19. lokakuuta 2010

Englannin pikakurssi, lyhyt oppimäärä

Tämä on kiertänyt maita ja mantuja kaiketi enemmänkin. Lähde tuntematon. Edelliseen blogikirjoitukseeni viitaten ehdotan, että varmistat, menikö käännös ihan ihan varmasti oikein...

..................................

Englantia oppimaan

Ammattikoulun kumihitsaajalinjan englanninkurssi, lyhyt oppimäärä.
ENKLIS - FINIS

Sex festival
Kuusijuhla

As you wish
Persettäkö sä haluat

How many windows
Koira meni ikkunasta

Passports , please
Jättäkää urheilu väliin, kiitos

I 'm just asking
Olen vain persekuningas

Manicure
Raha parantaa

Stoned date
Humalainen taateli

I have been there
Minulla on papu siellä

I'll be back
Aion olla selkä

God only knows
Jumalan ainoa nenä

Can You sit, please
Osaatko paskantaa, ole hyvä

Give me a break
Anna minulle jarru

To be or not to be?
Ampiaiselle vai ei?

Irish ale
Irlantilainen alennusmyynti

Do you feel allright?
Tunnetko kaikki oikealta?

The spring begins in March
Vieteri alkaa marssilla

I fell in love
Kompastuin rakkauteen

Just in case
Vain salkussa

Recycling
Paluupyöräily

Hard disc operation
Rankka tiskausoperaatio

Cold as Hell
Kylmä perse hellalla

The bus leaves at three
Pensas elää puussa

LP record
Liikkuvan poliisin ennätys

I saw my Honey today
Sahaan hunajaani tänään

I'm going to make you mine
Menen tekemään sinulle kaivoksen

May God be with you
Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi

Can't stand no longer
Ei seiso ilman lonkeroa

Finnish people
Lopeta ihmiset

No panic
No panitko?

Carpet factory
Autolemmikkitehdas

Phone seller
Soita sellerille

Good products
Jumala ankkojen puolella

One cold beer
Muuan kultakarhu

Sun is shining
Poika kiillottaa

Mix your drink
Miksi ryyppäät?

Not so long
Hyvästi pähkinä

Nobody here
Yksikään ruumis ei kuule

Holy Bible
Reikäinen pippeli

How many plums?
Koira meni uimaan

What's the bell
Mitä kello on

Body building
Ruumishuone

By the way
Osta tie

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti