Ranskaa metsämiehille

Ei metsästäjille, vaan metsureille sekä metsäkoneen- ja metsäautonkuljettajille. Toisena joulupäivänä 1999 Keski-Euroopassa kävi kova myrsky, joka kaatoi suurimman osan Schwarzwaldin ja Itä-Ranskan metsistä. Sen seurauksena kaikista maista tulvi pilvin pimein metsätyöntekijöitä metsänkorjuuseen. Niin myös Suomesta. Ja siitä seurauksena minulla ei tahtonut riittää kapasiteetti, vaan jouduin palkkaamaan kaksikin toimistotyöntekijää. 

Jarin työmaalle Elsassiin mennessä tapasin kysyä: "Missä olet?" Ja Jari aina vastasi: "Puistossa." 

Saksaa osasi joku suomalainen, mutta ranskaa ei kukaan. Niinpä opetin muutamalle ranskan alkeita. Näitä papereita löytyi hiljan muun arkistoidun joukosta. Tässä sinullekin ranskan alkeet - s'il te plaît.  Lausutaan "sil tö plee" (enemmän plää kuin plee).